| 1. | Van Kooten en De Bie buigen zich over de openingstekst van het programma en brengen enkele verbeteringen aan. | | |
| 2. | De familie Van der Laak speelt scrabble |  | |
| 3. | Opnamen voor het NOS-Journaal - Verslaggever Van Bonk vraagt burgemeester Van der Stok van Nieuwegein waarom deze plaats meedingt naar het organiseren van de Olympische Spelen. | | |
| 4. | Cor van der Laak spreekt met mensen op straat over spelfouten. | | |
| 5. | De Bie wordt gebeld door zijn echtgenote en moet van haar het cliché "ik hou van jou" gebruiken. | | |
| 6. | Twee buren hebben een onnavolgbaar gesprek. | | |
| 7. | Otto den Beste (ex-leraar Duits) over taalverloedering. | | |
| 8. | Cor van der Laak signaleert verkeerd gespelde opschriften op straat. | | |
| 9. | Boekhouder en bedrijfsleider voeren een voor buitenstaanders onbegrijpelijk gesprek. | | |
| 10. | De groenteman en de Turk. | |  |
| 11. | Cor van der Laak en Otto den Beste (ex-leraar Duits) dreunen samen een kronkel van Simon Carmiggelt op. | | |